Maksud dan arti dari mamanis basa 'ditampi ku asta kalih'

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Pakeman Basa
Kelas : IX (3 SMP)
Pembahasan :

Maksud dan arti dari mamanis basa (pemanis bahasa dalam bahasa Sunda) "ditampi ku asta kalih" adalah "diterima dengan gembira", atau dalam kata-kata bahasa Sunda "ditampa kalawan kabungahan". Terjemahan per kata dari mamanis basa "ditampi ku asta kalih" adalah "ditampi" artinya diterima, "ku" artinya dengan, "asta" artinya tangan, dan "kalih" artinya dua.

Jika melihat terjemahan tiap kata, terjemahan dari mamanis basa "ditampi ku asta kalih" yaitu "diterima dengan dua tangan" atau sering disebut dengan istilah "diterima dengan dua tangan terbuka". Atau terjemahan bebasnya juga bisa memiliki arti "diterima dengan tangan terbuka dan gembira".